¤ ¥ ¥¦ ¡§ ¥«³ ª £ ¨ £ £ ¥«³ ª ¸ ¥«³ ª ª ²® ²¥ ® ¸ ° 31